プレセンチア、システム監視ソフト「GroundWork Monitor」OSS版を日本語化

鴨沢浅葱（Infostand）
シェア

　プレセンチア（本社：東京都台東区）は、オープンソースのシステム＆ネットワーク管理ソフトウェアを日本語化した「GroundWork Monitor Comminuty Edition 日本語版」を2009年1月20日公開した。同社が運営する「GroundWork Monitor日本語コミュニティーサイト」からダウンロードできる。

　「GroundWork Monitor」は、オープンソースのネットワーク監視ソフト「Nagios」「Ganglia」や、ネットワーク検出ツール「Nedi」、監視データのグラフ化ツール「cacti」「RRDtool」などを統合。一元管理できるようにしたシステム監視ソフト。開発元は米GroundWork Open Sourceで、OSSの無償版「Comminuty Edition」のほか、有償版の「Professional」「Enterprise」がある。

　公開した日本語版は、プレセンチアが2008年12月にリリースした有償版の日本語化パッチを無償版に適用したもの。オンラインマニュアルを日本語化する「Bookshelf」と、ユーザーインタフェースを日本語化する「UI」の2種類のパッチを差分として提供する。

GroundWork Monitor日本語コミュニティーサイト
http://www.praesentia.co.jp/community/

プレセンチア
http://www.praesentia.co.jp/