Linus、2.6.18カーネルを海賊語で紹介
メッセージは、次のように始まる。
ものども！引き上げだーっ。錨を上げろ！
お宝はたっぷり戴いた。お前たち、新米どもにも分け前はあるぞ。
変更個所は大してないが、defconfigアップデートのパッチは盛りだくさん。お宝が気になるやつはこの後を見な。とくと説明してやるぜ。
ヘッダーはきれいさっぱり、ちょっとした変更はいろいろ、修正はあちこちだ。
船長、Linus
以下、NewsForgeが入手した海賊語メッセージから、2.6.18カーネルに施されたアップデートの中で印象的なものをいくつか紹介しよう。海賊たちの心意気が少しは見えてくるだろう。
Adrian Bunk:
おーい！ fs/jffs2/nodelist.cのjffs2_obsolete_node_frag()はstaticにしてやり、
fs/jffs2/xattr.cのデッドコードはおさらばだ。
「濡れねずみ」ことAl Viro:
[IPV4] fib_trieで、fib_semantic_match()を呼び出すとき、ntohl()を忘れてた。
Alexey Dobriyan:
headers_check: 不揃いの#include regexpをちょいと直して
headers_check: 文句があるならハッキリ言えと教えてやったね。
Alexey Korolev:
[MTD] のろまで腰の定まらないCFIをたたき直してやったぜ、おーっ。
キャプテンAndrew Morton:
どうだ！ hvc_consoleのサスペンドは、もうカンペキ。
Andy Walker:
[SPARC]: 生意気なsys_getdomainname()に焼きを入れてやったぜ。
Arnaud Patard:
ipmiのないシステムで、IPMIがipmi_msghandlerの削除にドジっていたから、たたき直してやった。どんなもんだい！
Artem B. Bityutskiy:
[MTD] NAND: Kconfigにあった役立たずのURLをどやしつけてやった。
Auke Kok:
e1000: 82542rev3がTXタイムアウトで固まるんでたたき直してやったぜ。
Ben Dooks:
[ARM] 3784/1: S3C2413: MACH_S3C2413/MACH_SMDK2413用のconfigをどやしつけ、
[ARM] 3785/1: S3C2412: デフォルト・コードが間違ったクロックを使ったときの、アイドルコードを直し、
[ARM] 3793/1: S3C2412: 頓馬なシリアル用info構造体をシャキッとさせ、
[ARM] 3794/1: S3C24XX: CONFIG_PMオプションがなけりゃset_irq_wakeを定義しないようにと言いつけてやった。
Chas Williams:
[ATM]: [he] 送信にしくじったら、キッチリとdma領域を解放しろ、
[ATM]: [he] 送信でデバイスをロックしっぱなしにするなと説教したね。
海の精:
何かしたつもりか、青二才ども！
Geert Uytterhoeven:
ia64用の「make headers_check」は、俺がシャキッとさせた。請け合うぜ。
Havasi Ferenc:
[JFFS2][SUMMARY] 頓馬なサマリー・コレクションのバグをたたき直してやったぜ。おーっ。
Imre Deak:
genirq: IRQの再送でタイプをしくじってたぞ、ぼーや。
船長、Linus Torvalds:
x86: コンテキストが変わるときeflagを保存/復元せよ
止めーい。mmiocfgのヒューリスティックスとブラックリストの変更は戻せ。
Linux v2.6.18だ。おーっ。
NewsForge.com 原文 
