私が今までに訳したものの中では、おそらくもっとも有用(少なくとも当人にとっては)だったものの一つがさまざまなライセンスとそれらについての解説というFSFの文書なのだが、最近原文への追従をさぼっていてだいぶ古くなっていたので、えいやっとアップデートした(調べ物をしていてWikipediaの「日本語版は英語版に比べて更新が遅れる」という記述を見つけ、いたく反省したという話もある)。個々のライセンスに関して、日本語訳があるものに関してはできるだけリンクを張ったつもりだが、抜けているものもあると思うので、誤訳等の訂正も含めてメールなりトラックバックなりいただけるとありがたいです。