内部からの脅威をコードの難読化で抑え込む について

Link: 内部からの脅威をコードの難読化で抑え込む

「セキュリティにおける最大の脅威は内部者だ」というメッセージは明快だ。しかし、その対策としてソースコードの難読化がどの程度有効かと言えば、それはかなり疑問である(どちらかといえば副作用のほうが大きいだろう)。なので訳出をかなりためらったのだが、まあ世の中にはこういうことを考えている人もいるんだなあということであえて掲載することにした。